僧廬

宋代 • 陸游

僧廬土木塗金碧，四出徴求如羽檄。
富商豪吏多厚積，宜其棄金如瓦礫。
貧民妻子半菽食，一飢轉作溝中瘠。
賦斂鞭笞縣庭赤，持以與僧亦不惜。
古者養民如養兒，勸相農事憂其飢。
露臺百金止不爲，尚愧七月周公詩。
流俗紛紛豈知此，熟視創殘謂當爾。
傑屋大像無時止，安得疲民免飢死。

譯文：

寺廟的建築上塗滿了金黃和碧綠的色彩，那奢華的裝飾令人矚目。然而，寺廟四處徵收財物，就如同官府緊急傳遞的軍事文書一般急切。

富商和那些有權勢的官吏們大多積累了豐厚的財富，他們向寺廟捐贈錢財時，就好像丟棄瓦礫一樣毫不在意。

可是，貧苦百姓呢？他們的妻子兒女連半飽的粗茶淡飯都難以保證。一旦遭遇饑荒，就會餓死在溝壑之中，變成路邊的枯骨。

在縣衙裏，官員們爲了徵收賦稅，對百姓施以鞭笞之刑，把百姓壓榨得一貧如洗。即便如此，這些搜刮來的民脂民膏，他們拿去送給寺廟時也毫不心疼。

古代的統治者對待百姓就像對待自己的孩子一樣，鼓勵並幫助百姓從事農業生產，時刻擔憂他們會遭受飢餓。漢文帝想要建造露臺，估算要花費百金，便停止不建了，即便如此，他還覺得自己比不上週公作《七月》詩時對百姓的關懷。

如今這世間的風氣混亂不堪，人們哪裏懂得這些道理呢？大家眼睜睜看着百姓遭受殘害，卻覺得這是理所當然的事情。

那高大華麗的寺廟和巨大的佛像不停地建造着，什麼時候才能讓那些疲憊不堪的百姓免遭飢餓而死的厄運呢？