送佛照光老赴徑山

宋代 • 陸游

大覺住育王，拗折拄杖強到底。
佛照住育王，挑得鉢囊隨詔起。
從來宗門話，只要句不死。
說同說異庵外人，若是吾宗寜有此。
日日風雨今日晴，萬里春光入帝城。
傳宣江上走中使，開堂座下羅公卿。
御香靄靄雲共布，法音浩浩潮收聲。
報恩一句作麼道，常遣山林見太平。

譯文：

大覺禪師住持育王寺的時候，堅守自己的信念，就像是拗折了拄杖也要堅持到底，那份堅韌令人欽佩。

如今佛照禪師住持育王寺，一接到詔書，便挑起鉢囊欣然前往。

向來禪宗裏的話語，關鍵在於其內涵能夠經久不衰、富有生命力。那些在寺廟庵堂之外的人，總是爭論說法是相同還是不同，可要是真正屬於我們禪宗，哪會有這樣無謂的爭執呢。

多日來風雨交加，今日終於放晴了，萬里春光都湧入了京城。

皇帝派遣的使者飛奔到江邊傳達旨意，佛照禪師開堂說法時，座下聚集了衆多公卿大臣。

御賜的香散發着靄靄煙霧，如同雲朵瀰漫開來；佛法的聲音浩浩蕩蕩，連那澎湃的潮水聲都爲之收斂。

要說如何報答皇恩呢，那就是要讓山林間、世間常常能呈現太平的景象啊。