次韻陳機宜見贈

宋代 • 陸游

邂逅今年得若人，翛然不染庾公塵。
思幽屈子歌山鬼，語妙陳王賦洛神。
初接笑談忘老憊，熟觀風度愛清真。
花時飛盡頻行樂，莫學衰翁睡過春。

譯文：

今年偶然間結識了你這樣的人，你超凡脫俗，絲毫不沾染那些世俗的污濁之氣。

你的思緒如同屈原那般幽遠，能像他吟唱《山鬼》一樣富有詩意；言辭精妙得如同曹植，恰似他創作《洛神賦》時那般才情橫溢。

剛開始與你談笑，我就忘卻了自身的衰老與疲憊；仔細觀察你的風度氣質，愈發喜愛你那純真自然的品性。

在繁花盛開的時節，應當盡情遊玩、及時行樂，可別像我這個衰老的老頭一樣，在睡夢中就錯過了美好的春光。