枕上述梦

宋代 • 陆游

江湖送老一渔舟，清梦犹成塞上游。
生马驹驰铁蹏踠，古铙歌奏锦衣褠。
玉关雪急传烽火，青海云开见戍楼。
白首不侯非所恨，咿嘤床箦死堪羞。

译文：

我这一生就像在江湖中漂泊，驾着一艘渔舟慢慢老去。可即便在睡梦中，我依然梦到自己到边塞去游历了一番。

梦里，那年轻的马驹撒开四蹄，飞快地奔跑，马蹄都好似要弯折了一般；古老的军乐奏响，身着华丽战袍的将士们英姿飒爽。

玉门关外，大雪纷纷扬扬，烽火台上传来紧急的烽火信号，预示着战事的紧张；青海湖的上空，乌云散开，隐隐约约能看到远处的戍楼。

我如今头发都白了，没有得到封侯的荣耀，这并不是我所遗憾的事情。但要是我只能在床上咿咿呀呀、毫无作为地死去，那可真是太令人羞愧了。