忆昔

宋代 • 陆游

忆昔西征日，飞腾尚少年。
军书插鸟羽，戍垒候狼烟。
渭水秋风夜，岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。
但恨功名晚，寜知老病纒。
虎头空有相，麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡，孤身卧海壖。
安西九千里，孙武十三篇。
裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。
何时闻诏下，遣将入幽燕。

译文：

回想当年我向西出征的时候，正是青春年少、意气风发。那时候军情紧急，军书上插着鸟羽表示十万火急，戍守的堡垒时刻警惕着狼烟的升起，一旦有敌来犯便迅速传递消息。

我曾在渭水畔感受着秋风瑟瑟的夜晚，也曾在岐山上迎接黎明时分的皑皑白雪。出征时，我骑着装饰华丽缰绳的骏马叱拨，尽情驰骋；闲暇时，还有身着锦绣衣袖的歌女翩翩起舞，伴我度过时光。

只遗憾自己取得功名的时间太晚，哪里能料到如今衰老多病缠身。我空有一副据说有封侯之相的面容，却终究没有机会在麒麟阁上留下自己的名字，青史留名。

曾经一同征战的壮士们大多埋骨在巴峡之地，而如今只剩下我孤独一人卧在海边。安西距离这里有九千里之遥，我熟读孙武的十三篇兵书，渴望能有机会施展自己的军事才能。

我像苏秦一样，感叹自己的裘衣破旧，却还没有成就；又像祖逖一样，担忧自己行动得不够早，不能及时收复失地。

不知道什么时候能听到朝廷下达诏令，派遣将领去收复幽燕地区，实现国家的统一啊！