夏日晚興

宋代 • 陸游

高掛虛窗對綠池，鳥啼聲歇柳陰移。
含風珍簟閒眠處，疊雪輕衫新浴時。
泉冷甘瓜開碧玉，手香素藕罥長絲。
夕陽四面漁歌起，又赴鄰翁把釣期。

譯文：

我把窗戶高高敞開，正對着那碧綠的池塘。鳥兒的啼鳴聲漸漸停歇，柳樹枝條的陰影也慢慢移動。

帶着微風的精美竹蓆，是我閒適入眠的好地方；那像堆疊白雪一樣輕薄的衣衫，是我剛剛沐浴後換上的。

從冷泉中拿出的甘甜西瓜，切開就像碧綠的玉石一般；手中拿着的潔白蓮藕，扯出了長長的藕絲，還帶着陣陣清香。

夕陽的餘暉灑在四周，漁夫們的歌聲響了起來。這時我又想起了和鄰家老翁約定好的釣魚之約，準備前往赴約啦。