秋雨初霽徙倚門外有作

宋代 • 陸游

三十餘年此結廬，客來不用笑迂疏。
前身已預蘭亭會，老眼曾窺禹穴書。
浮甕社醅香出屋，登場秋稼穗盈車。
蕭蕭蓬鬢雖衰矣，追逐鄉鄰尚有餘。

譯文：

我在這個地方蓋房子居住已經三十多年了，客人要是來啊，可別笑話我這生活方式迂腐疏闊。

我前世好像就已經參加過像蘭亭集會那樣風雅的文人聚會，而我這雙老眼也曾看過藏於禹穴裏的珍貴書籍。

社酒在甕中發酵，那濃郁的香氣都飄出屋子了，秋天的莊稼登場收穫，飽滿的稻穗多得能裝滿一輛輛車。

我這頭髮稀疏又花白，雖然已經衰老啦，但跟着鄉鄰們一起參與些活動，體力還是足夠的。