枕上聞急雨二首 其二

宋代 • 陸游

酒病羈愁一洗空，長歌高枕雨聲中。
傳聞溪港深三尺，明日扁舟處處通。

譯文：

我原本因飲酒不適而身體難受，又被羈旅的愁緒所困擾，可這一陣急促的雨聲，就像一雙神奇的手，一下子把這些煩惱都給清掃得乾乾淨淨。我忍不住放聲高歌，然後舒舒服服地枕着枕頭，愜意地聽着窗外噼裏啪啦的雨聲。

聽說外面的溪流和水港因爲這場大雨，水位已經漲了三尺高。我心想，等到明天呀，那輕盈的扁舟就可以在各處暢通無阻地航行啦，想去哪兒就能去哪兒。