感怀四首 其四

宋代 • 陆游

残年迫衰谢，婴疾归乡枌。
诸贤渡江初，总角幸有闻。
才非楚倚相，亦能读典坟。
夫岂或使之，后死与斯文。
世儒凿户牖，道术将瓜分。
孤陋守一说，百氏殆可焚。
后来岂无人，鼻垩谁挥斤。
巍巍贞观治，房魏出河汾。

译文：

我已到了垂暮之年，身体衰败，又身患疾病，于是回到了故乡。

当初各位贤才南渡长江的时候，我还是个小孩，有幸听闻过他们的事迹。我虽没有像楚国的倚相那样的才华，但也能读懂古代的经典文献。这难道是有人刻意安排的吗？只是我活到了现在，与这文化传统有了不解之缘。

现在世上的儒生们各执己见，就像在墙上开凿门窗，把道和学术弄得四分五裂。他们孤陋寡闻，只坚守一家之说，甚至觉得诸子百家的著作都可以焚烧掉。

后来难道就没有人才了吗？只是像郢人鼻端涂垩、匠石挥斧那样能精准施展才能、相互配合的人又在哪里呢？那辉煌伟大的贞观之治，靠的是像房玄龄、魏徵这样出自河汾之地的贤才啊。