感懷四首 其四

宋代 • 陸游

殘年迫衰謝，嬰疾歸鄉枌。
諸賢渡江初，總角幸有聞。
才非楚倚相，亦能讀典墳。
夫豈或使之，後死與斯文。
世儒鑿戶牖，道術將瓜分。
孤陋守一說，百氏殆可焚。
後來豈無人，鼻堊誰揮斤。
巍巍貞觀治，房魏出河汾。

譯文：

我已到了垂暮之年，身體衰敗，又身患疾病，於是回到了故鄉。

當初各位賢才南渡長江的時候，我還是個小孩，有幸聽聞過他們的事蹟。我雖沒有像楚國的倚相那樣的才華，但也能讀懂古代的經典文獻。這難道是有人刻意安排的嗎？只是我活到了現在，與這文化傳統有了不解之緣。

現在世上的儒生們各執己見，就像在牆上開鑿門窗，把道和學術弄得四分五裂。他們孤陋寡聞，只堅守一家之說，甚至覺得諸子百家的著作都可以焚燒掉。

後來難道就沒有人才了嗎？只是像郢人鼻端塗堊、匠石揮斧那樣能精準施展才能、相互配合的人又在哪裏呢？那輝煌偉大的貞觀之治，靠的是像房玄齡、魏徵這樣出自河汾之地的賢才啊。