對酒

宋代 • 陸游

古今共有死，長短無百年。
方其欲暝時，如困得熟眠。
世以生時心，妄度死者情。
疑其不忍去，一笑可絕纓。
區區計生死，不如持一觴。
一觴澆不平，萬事俱可忘。
待酒忘萬事，猶是役於酒。
醉醒不到處，夭魔自奔走。

譯文：

古往今來，人都是會死亡的，壽命再長也超不過百年。當人生命即將終結的時候，就如同一個疲憊至極的人終於能酣然入睡一樣。

世人卻用活着時候的心思，胡亂揣測死者的情況。還懷疑死者是捨不得離開人世，這種想法實在可笑至極。

那些爲生死之事斤斤計較的人啊，還不如拿起一杯酒來。一杯酒下肚，能澆滅心中的不平，世間萬事都可以忘掉。

不過，就算藉助酒力忘掉了萬事，這依舊還是被酒所支配。若能達到一種超脫於醉酒和清醒之外的境界，那麼無論天災還是邪魔都會自行退散。