山头石

宋代 • 陆游

秋风万木?，春雨百草生。
造物初何心，时至自枯荣。
惟有山头石，岁月浩莫测。
不知四时运，常带太古色。
老翁一生居此山，脚力欲尽犹跻攀。
时时抚石三太息，安得此身如尔顽。

译文：

秋风起时，众多树木的叶子纷纷飘落；春雨降下，百草蓬勃生长。大自然当初哪里有什么特别的想法呢，只是时节到了，万物自然就有了枯萎与繁荣的变化。

只有那山头的石头，经历的岁月漫长到难以揣测。它似乎根本不知道四季的更迭流转，一直带着远古时期的色泽。

有位老翁一辈子都居住在这座山里，即便腿脚的力气快要耗尽了，仍旧努力攀登。他时常抚摸着石头，长叹几声，心里想着：怎么才能让自己像这石头一样顽健啊！