山頭石

宋代 • 陸游

秋風萬木霣，春雨百草生。
造物初何心，時至自枯榮。
惟有山頭石，歲月浩莫測。
不知四時運，常帶太古色。
老翁一生居此山，腳力欲盡猶躋攀。
時時撫石三太息，安得此身如爾頑。

譯文：

秋風起時，衆多樹木的葉子紛紛飄落；春雨降下，百草蓬勃生長。大自然當初哪裏有什麼特別的想法呢，只是時節到了，萬物自然就有了枯萎與繁榮的變化。

只有那山頭的石頭，經歷的歲月漫長到難以揣測。它似乎根本不知道四季的更迭流轉，一直帶着遠古時期的色澤。

有位老翁一輩子都居住在這座山裏，即便腿腳的力氣快要耗盡了，仍舊努力攀登。他時常撫摸着石頭，長嘆幾聲，心裏想着：怎麼才能讓自己像這石頭一樣頑健啊！