野兴四首 其三

宋代 • 陆游

残水涓涓入野塘，菊花犹放数枝黄。
闷思野步便晴日，病怯冬温喜薄霜。
汤饼鬻成新兔美，脍韲捣罢绿橙香。
人间富贵知何得，商略山林却味长。

译文：

残余的水流细细地流淌着，汇入那野外的池塘，菊花依旧绽放着，还有几枝呈现出金黄的颜色。

我心里烦闷，就盼着在晴朗的日子到野外去散散步；因为生病，害怕冬日过于温暖，反倒喜欢那薄薄的霜。

煮好的汤饼搭配上新鲜肥美的兔肉，味道十分不错；切好的生鱼片和捣好的佐料，再加上绿橙的香气，更是诱人。

在这世间追求富贵又能得到什么呢？细细思量在山林间的生活，那才是韵味悠长啊。