野興四首 其三

宋代 • 陸游

殘水涓涓入野塘，菊花猶放數枝黃。
悶思野步便晴日，病怯冬溫喜薄霜。
湯餅鬻成新兔美，膾韲搗罷綠橙香。
人間富貴知何得，商略山林卻味長。

譯文：

殘餘的水流細細地流淌着，匯入那野外的池塘，菊花依舊綻放着，還有幾枝呈現出金黃的顏色。

我心裏煩悶，就盼着在晴朗的日子到野外去散散步；因爲生病，害怕冬日過於溫暖，反倒喜歡那薄薄的霜。

煮好的湯餅搭配上新鮮肥美的兔肉，味道十分不錯；切好的生魚片和搗好的佐料，再加上綠橙的香氣，更是誘人。

在這世間追求富貴又能得到什麼呢？細細思量在山林間的生活，那纔是韻味悠長啊。