舍北望牛頭山山有延勝寺先太傅書堂在焉六年前嘗泛小江往遊寺焚於睦冦書堂無復存矣

宋代 • 陸游

太傅讀書處，秋風曾問途。
江如青弋險，山似白鹽孤。
路盡還登嶺，林開忽見湖。
草堂無復識，流涕想規模。

譯文：

我的太傅祖父曾經讀書的地方，六年前的那個秋天我曾一路問詢着前往。
那江，像青弋江一樣水流湍急、地勢險峻；那山，好似白鹽山一般孤聳獨立。
沿着小路走到盡頭，接着還要登上山嶺；穿過一片樹林，忽然眼前就出現了一片湖泊。
曾經的草堂如今已經完全認不出來了，它在睦州寇亂中被焚燬，我忍不住流下淚來，只能在腦海中想象它原本的模樣。