風雨

宋代 • 陸游

風雨連三日，衰翁不下堂。
弄書聊自適，與世已相忘。
坼栗經霜飽，搓橙帶露香。
地爐供小飲，亦足慰淒涼。

譯文：

這三天來，風雨一直連綿不斷，我這衰老的老頭兒都沒走出堂屋。
我擺弄着書籍，姑且讓自己能獲得一些閒適，不知不覺間，我好像已經和這紛擾的世間相忘卻了。
剝開經過霜打的栗子，顆顆飽滿；搓揉帶着露水的橙子，香氣撲鼻。
我坐在燒着地爐的屋裏，小酌幾杯，這樣也足以慰藉我此刻孤寂淒涼的心境了。