兀坐頗念遊歴山水戲作

宋代 • 陸游

萬里當時寄一官，十年客枕不曾安。
鬼愁灘下扁舟晚，蛇退陂前古驛寒。
昔嘆遠遊生雪鬢，近緣多病學金丹。
功名非復衰翁事，獨有江山興未闌。

譯文：

當年我奔赴萬里之外去擔任一個官職，這十年來客居他鄉，睡在旅途中的枕頭邊，心裏一直都沒能安穩過。

在那令鬼都發愁的險灘之下，天色已晚，我獨自乘坐着一葉扁舟；在蛇退陂前，古老的驛站透着陣陣寒意。

往昔，我曾感嘆自己四處遠遊，兩鬢都生出了白髮；近些日子，又因爲身體多病，開始學習煉製丹藥以求康健。

如今，追求功名已經不再是我這衰老之人該做的事了，唯有那壯麗的山河美景，依然讓我興致盎然，沒有絲毫減退。