偶懷小益南鄭之間悵然有賦

宋代 • 陸游

西戍涼州鬢未絲，嶓山漾水幾題詩。
劍分蒼石高皇跡，巖擁朱門老子祠。
燒兔驛亭微雪夜，騎驢棧路早梅時。
登臨不用頻悽斷，未死安知無後期。

譯文：

當年我前往西邊的涼州戍守邊疆，那時我的鬢髮還沒有變白，在嶓山和漾水之間，我曾多次吟詩抒懷。
那被劍劈開的蒼石，是高祖皇帝留下的遺蹟；那被岩石簇擁着朱門的，是供奉老子的祠堂。
曾有在驛站的亭子中，伴着微微飄雪的夜晚烤兔子喫的經歷；也曾在棧道路上騎着毛驢，欣賞着早開梅花的景緻。
在登高望遠之時，不必總是悽然斷腸，我還沒死呢，怎麼就知道以後沒有機會再回到這裏呢。