新辟小园六首 其二

宋代 • 陆游

西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长。
眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘。
学废仅能书妵字，客来懒复倒衣裳。
山园寂寂春将晚，酷爱幽花似蜜香。

译文：

我从西部边疆戍守归来时，两鬓已经像霜雪一样花白了，如今儿子也已长得比我当年还要高了。

我眼睛明亮、身体康健，到了这晚年，我就觉得很满足了。每日吃着软糯的饭，喝着甘甜的茶，把世间的万事都抛诸脑后。

我久不学习，如今仅仅还能写下像“妵”这样简单的字；有客人来访时，我也懒得像古人那样慌忙整理衣衫去迎接。

这山中的园子冷冷清清，春天也快要过去了，我特别喜爱那些散发着如蜜般香气的幽静小花。