晚步門外散懷二首 其一

宋代 • 陸游

大千沙界一浮漚，成壊元知不自由。
寓跡箇中誰耐久，問君底事不歸休。
春陂欲雨黃鴉閙，晚渡無人白犢浮。
七十之年何啻足，戲憑藥物小遲留。

譯文：

整個廣大的世界就如同水面上的一個泡沫，它的形成和毀壞本來就知道不是自己能掌控的。

在這世間寄身，又有誰能長久地停留呢？我想問你，究竟爲何還不停止奔波、迴歸安寧呢？

春天的池塘邊，快要下雨了，黃鴉嘰嘰喳喳喧鬧不已；傍晚的渡口，沒有行人，白色的小牛犢在水面上漂浮游動。

我都已經七十歲了，這人生的歲月何止是該滿足了啊，我不過是憑藉着藥物，稍微多停留這一小段時光，就當是一場遊戲罷了。