舟中夕望

宋代 • 陸游

船掠湖堤不入城，葛巾羽扇試春行。
女牆迤邐橫輕靄，佛閣崢嶸倚晚晴。
樹冒藤花堆故繡，風吹鶯語送新聲。
細思造物何由報，遣作閒人過此生。

譯文：

小船擦着湖堤前行，我並不打算進城，頭戴葛巾、手持羽扇，趁着這春日出去遊玩一番。

城牆上呈凹凸形的矮牆在薄薄的霧氣中曲折連綿地延伸着，遠處的佛閣高聳挺拔，與傍晚晴朗的天空相互映襯。

樹木上纏繞着藤花，那花就像堆積起來的陳舊錦繡；春風吹拂，黃鶯啼叫，送來陣陣清新悅耳的聲音。

我仔細思索着該如何報答大自然的恩賜，卻覺得只能以一個閒人的身份度過這一生了。