山園雜賦四首 其二

宋代 • 陸游

藤陰初覆架，菱蔓漸穿萍。
水繞籬根綠，山從樹罅青。
長辭帝所夢，不愧草堂靈。
賴有黃醅法，終年任醉醒。

譯文：

藤蔓的陰涼剛剛覆蓋住架子，菱角的藤蔓漸漸穿過浮萍生長。
碧綠的水環繞着籬笆根流淌，青山從樹木的縫隙中露出一片青色。
我早已不再做進入朝廷爲官的夢，無愧於隱居之地的神靈。
幸虧我掌握了釀造黃醅酒的方法，一年到頭可以隨心所欲地沉醉或是清醒。