山園雜賦四首 其四

宋代 • 陸游

芳荃真妙士，霜菊亦奇才。
邂逅心生敬，慇懃手自培。
扶持新長桂，護惜欲殘梅。
此意何人解，頹然付酒杯。

譯文：

芬芳的荃草真是品格高尚的雅士，傲霜的秋菊也堪稱世間少有的奇才。
偶然間與它們相遇，內心便不由得生起敬意，我滿懷熱忱地親手去栽培它們。
我細心地照料剛剛茁壯成長起來的桂樹，小心翼翼地呵護那即將凋零殘敗的梅花。
我這份愛惜花草的心意又有誰能夠理解呢？無奈之下，我只好獨自頹唐地把心事都託付給這杯中之酒了。