薄醉遣懷

宋代 • 陸游

跼蹐蝸廬迮，蕭條鶴髮新。
途窮貧入夢，身老病欺人。
帶索忘三組，羮藜抵八珍。
蓬窗一杯酒，自覺膽輪囷。

譯文：

我如今被困在這如蝸牛殼般狹小逼仄的屋子中，行動受限，兩鬢新添了白髮，盡顯蕭索之態。
人生已然走到了窮途末路，貧困常常鑽進我的夢境；身體日漸衰老，疾病也開始肆意欺負我這個老人。
我像古代的隱士榮啓期一樣，即便生活困窘，以草繩爲衣帶，也能忘卻高官厚祿的誘惑；喝着野菜湯，也覺得能比得上山珍海味。
在這簡陋的茅屋窗邊，我獨自飲下一杯酒，頓時感覺自己的膽量都變得豪邁壯闊起來。