新暑书事

宋代 • 陆游

城中五月汗沾衣，吾爱吾庐喜气微。
珍簟含风来远饷，轻罗叠雪出鸣机。
艾人当户佳时过，筒黍堆盘旧俗非。
漫欲题诗还懒去，老来百事与心违。

译文：

在城市里，五月的天气酷热难耐，人们的汗水不停地浸湿衣衫。而我，深爱着自己的这一方小庐，虽说没有多么热闹喜庆的氛围，但自有一份宁静惬意。

友人从远方送来了珍贵的竹席，竹席带着微风的清凉，好似把远方的凉爽也一同捎来了。家里的织机轻响，织出了像堆叠的白雪一样轻盈的罗衣。

门口挂着艾草人，这美好的端午时节已然过去。盘中堆满了竹筒装的粽子，可如今一些旧有的习俗却渐渐变了味儿。

我原本漫不经心地想着要题诗记录一下这生活，可最终还是懒于动笔。唉，人老了之后啊，做什么事情都和自己心里想的不一样，难以顺心如意。