南堂默坐

宋代 • 陆游

日日树头鹎?鸣，夜夜溪边姑恶声。
堂中老子独无语，寂然似可终吾生。
大鹏一举九万程，下视海内徒营营。
秋虫春鸟非我类，何至伴渠鸣不平。

译文：

每天啊，树顶上都有鹎?鸟叽叽喳喳地叫个不停，每夜呢，小溪边又传来姑恶鸟哀怨的啼鸣声。
在这堂屋之中，我这个老头子独自默默无言，寂静的氛围仿佛能让我就这样安度余生。
那大鹏鸟一展翅就能飞行九万里，从高空向下俯瞰，世间之人不过是在蝇营狗苟、忙碌奔波。
秋天的虫子和春天的鸟儿和我可不是一类，何必去陪着它们一起发出不满的叫声呢。