夏日

宋代 • 陸游

燕子生雛梅子黃，斷雲殘雨過林塘。
孤舟正作笭箵夢，九陌難隨褦襶忙。
團扇興來閒弄筆，寒泉漱罷獨焚香。
太平處處薰風好，不獨宮中愛日長。

譯文：

夏天到了，燕子已經孵出了幼雛，樹上的梅子也漸漸泛黃。天空中零散的雲朵，偶爾飄過一陣斷斷續續的小雨，灑落在樹林和池塘之上。

我獨自駕着一葉孤舟，在水面上悠然飄蕩，彷彿進入了一個自在閒適的夢鄉。而那些在熱鬧都市街道（九陌）上奔波忙碌的人啊，他們像被厚重衣物束縛（褦襶）着一樣，爲了功名利祿匆忙奔走，我實在難以和他們一樣去追名逐利。

興致來了，我拿着團扇，悠閒地拿起筆，隨意地揮灑創作。用清涼的泉水漱漱口後，獨自靜靜地焚起一炷香，享受這片刻的寧靜與愜意。

如今太平盛世，處處都吹拂着溫暖和暢的風（薰風）。這美好的時光，可不僅僅是宮中的人喜愛這悠長的夏日啊，像我這樣的普通人，也同樣能在這夏日裏感受到生活的美好。