散步東村

宋代 • 陸游

偶從北崦繚東崗，曳杖行歌踏夕陽。
一徑入雲多鹿跡，數家臨水共漁梁。
野風蕭瑟知秋早，社酒淋漓喜歲穰。
鄰曲不須憐老憊，尚能尋句答年光。

譯文：

我偶然從北面的山塢繞到東邊的山崗，拄着柺杖，一邊漫步一邊吟唱，在夕陽中悠然前行。

一條小路蜿蜒着伸向雲霧深處，路上滿是鹿兒留下的蹤跡；幾戶人家緊挨着水邊，共同擁有一座用於捕魚的漁梁。

野外的秋風蕭瑟地吹着，由此我感知到秋天早早地就來了；大家暢快地喝着社日祭祀用的酒，我滿心歡喜，因爲這一年莊稼豐收。

鄰居們啊，你們不用憐惜我年老體衰，我還能夠尋覓詩句來回應這美好的時光呢。