早秋四首 其二

宋代 • 陆游

秋入房栊夜渐长，纱厨笛簟怯新凉。
萤光得意穿帘隙，桐叶知时拂井床。
世事本来谁得鹿，人生何处不亡羊。
灯前笑向吾儿说，又过铜匜半篆香。

译文：

秋天悄然来到了屋内，夜晚渐渐变得漫长，我躺在挂着纱帐的床上，竹席散发着凉意，让我不禁有些怯寒。

萤火虫好似十分得意，在竹帘的缝隙间穿来穿去，闪烁着光亮；梧桐叶仿佛知晓时令变化，慢悠悠地飘落在井栏边。

世间的事情本来就如同“逐鹿”一样，谁能真正夺得那胜利的“鹿”呢？人生处处都可能像丢失了羊一样，遭遇各种不如意。

我在灯前笑着对儿子说，你看，铜匜里的香又燃去了一半，这时间啊，过得可真快呀。