早秋四首 其四

宋代 • 陆游

貂裘尘土忆东周，瓜陇风霜隐故侯。
懒似老鸡频失旦，衰如蠹叶早知秋。
壶觞非复平生友，岁月空添客子愁。
病起笔端犹健在，未妨挥洒赋登楼。

译文：

我穿着沾满尘土的貂裘，回忆起当年像在东周乱世般四处奔波的时光，又想起邵平在瓜田陇亩间经历风霜，隐居为平民的往事。

我如今懒怠得就像那老迈的公鸡，常常错过报晓的时间；衰弱得好似被虫蛀的树叶，早早便感知到了秋意。

那些酒友们已不再是我昔日的知心好友，岁月白白流逝，只徒然增添了我这漂泊游子的哀愁。

不过我病体初愈，笔锋依旧还在，不妨尽情挥洒笔墨，像王粲那样写下一篇《登楼赋》来抒发情怀。