步至湖上寓小舟还舍五首 其一

宋代 • 陆游

凄凉怀古地，惨澹暮秋天。
红树秦驰道，青山禹庙壖。
湖风飘断角，墟日起孤烟。
老恨功名晚，无人共著鞭。

译文：

我漫步来到这充满历史感的湖边，此时此地，氛围是那样的凄凉，正赶上这萧瑟惨淡的暮秋时节。

那一片红彤彤的树林，下面曾是当年秦朝车马驰骋的道路；远处那连绵的青山旁，便是大禹庙的边界。

湖面上的风，吹送着断断续续的号角声，仿佛带着无尽的沧桑；在集市交易的日子里，空旷的村落升起了一缕孤独的炊烟。

我已然年老，心中遗憾自己在追求功名的道路上起步太晚。环顾四周，竟没有人与我一同策马扬鞭，为了理想而拼搏奋斗。