步至湖上寓小舟還舍五首 其一

宋代 • 陸游

淒涼懷古地，慘澹暮秋天。
紅樹秦馳道，青山禹廟壖。
湖風飄斷角，墟日起孤煙。
老恨功名晚，無人共著鞭。

譯文：

我漫步來到這充滿歷史感的湖邊，此時此地，氛圍是那樣的淒涼，正趕上這蕭瑟慘淡的暮秋時節。

那一片紅彤彤的樹林，下面曾是當年秦朝車馬馳騁的道路；遠處那連綿的青山旁，便是大禹廟的邊界。

湖面上的風，吹送着斷斷續續的號角聲，彷彿帶着無盡的滄桑；在集市交易的日子裏，空曠的村落升起了一縷孤獨的炊煙。

我已然年老，心中遺憾自己在追求功名的道路上起步太晚。環顧四周，竟沒有人與我一同策馬揚鞭，爲了理想而拼搏奮鬥。