八月三日骤凉有感

宋代 • 陆游

残暑侵人畏汗沾，清秋乍见月纤纤。
自烧熟火添香兽，旋把寒泉注砚蟾。
佳客误占萤入户，远书空喜鹊鸣簷。
悠然独对清灯卧，谁念柴门老病兼。

译文：

夏日残留的暑气依旧袭人，让人害怕汗水浸湿衣衫，清凉的秋天突然到来，那纤细的月亮初现天际。

我亲自燃好炭火，往香炉里添上香丸，紧接着又舀来清凉的泉水，注入那形如蟾蜍的砚台中。

本以为是好友来访，结果只是萤火虫飞进了屋内；听到喜鹊在屋檐叽叽喳喳，还以为远方有书信寄来，最终却空欢喜一场。

我悠然地独自对着那昏黄的灯光躺下，又有谁会挂念我这个既年老又患病、守着柴门的人呢？