南堂与儿辈夜坐

宋代 • 陆游

残暑初归肺病苏，胡床清夜集前除。
风高木叶危将脱，月上天河淡欲无。
鹊影绕枝栖未稳，荷盘擎露重相扶。
凄然又起流年感，两鬓如蓬日夜枯。

译文：

刚刚入秋，残余的暑气渐渐消退，我这肺病也跟着好了起来。在这清凉的夜晚，我和儿孙们在屋前台阶处，围坐在胡床上。

风猛烈地吹着，树上的叶子摇摇欲坠，仿佛马上就要掉落。月亮升上了天河，月光淡淡的，天河也似乎快要看不见了。

喜鹊在树枝间绕来绕去，找不到安稳栖息的地方。荷叶像盘子一样托着露珠，它们相互扶持着。

此情此景，凄凉之感涌上心头，我又不禁感慨时光匆匆。看看自己，两鬓的头发乱得像蓬草，而且日益稀疏枯槁。