醉歌

宋代 • 陸游

三十六策醉特奇，竹林諸公端可師。
秋風蕭蕭吹鬢絲，蟹螯正可左手持。
醉倒村路兒扶歸，瞠兒不識問是誰。
浩歌起舞夜何其，北斗磊落明河移。
貴人惜醉渠自癡，黃金絡馬誇市兒。
一朝禍來莫支持，新州如山不可移。

譯文：

在衆多的辦法裏，喝醉這一策真是特別奇妙，魏晉竹林七賢那灑脫的飲酒做派真值得我學習。

秋風蕭瑟，吹着我兩鬢的髮絲，此時正好左手拿着肥美的蟹螯盡情品嚐。

我醉倒在鄉村的小路上，兒子把我扶着回家，他都瞪着眼睛不認識我，還問我是誰。

我放聲高歌，起身舞蹈，也不知道這夜晚到了什麼時候，只看到北斗星明亮錯落，銀河已經移動了位置。

那些權貴之人吝惜醉酒，他們真是太傻了，還騎着佩有黃金絡頭的馬在市井小兒面前炫耀。

可一旦災禍降臨，他們根本無法支撐局面，就像被流放到新州一樣，命運難以改變，陷入絕境無法掙脫。