秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子

宋代 • 陆游

老翁七十如童儿，置书不观事游嬉。
园中垒瓦强名塔，庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映，病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧，来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害，莫问老健能几时。
汝勤挟䇲乃堪笑，且共饭豆羹秋葵。

译文：

我这七十岁的老头子就像个小孩子一样，把书扔在一边不看，只顾着游玩嬉戏。

在园子里把瓦片垒起来，勉强称作一座塔；在庭院里埋下花盆，姑且当作一个小池塘。

青色的蒲草和红色的蓼草相互映衬，生病的棕榈和瘦弱的竹子彼此扶持。

我虽然衰老颓唐，如同那卧着的老骥，但来来往往时还像小黄牛奔跑一样有活力。

我只知道只要人活着就没什么坏处，别去问这年老还算康健的日子还能有多久。

你整日勤奋地拿着书册苦读的样子实在可笑，不如和我一起吃着豆饭、喝着秋葵汤。