秋晴每至園中輒抵暮戲示兒子

宋代 • 陸游

老翁七十如童兒，置書不觀事遊嬉。
園中壘瓦強名塔，庭下埋盆聊作池。
青蒲紅蓼共掩映，病棕瘦竹相扶持。
衰頹已作老驥臥，來往尚如黃犢馳。
但知身存百無害，莫問老健能幾時。
汝勤挾筴乃堪笑，且共飯豆羹秋葵。

譯文：

我這七十歲的老頭子就像個小孩子一樣，把書扔在一邊不看，只顧着遊玩嬉戲。

在園子裏把瓦片壘起來，勉強稱作一座塔；在庭院裏埋下花盆，姑且當作一個小池塘。

青色的蒲草和紅色的蓼草相互映襯，生病的棕櫚和瘦弱的竹子彼此扶持。

我雖然衰老頹唐，如同那臥着的老驥，但來來往往時還像小黃牛奔跑一樣有活力。

我只知道只要人活着就沒什麼壞處，別去問這年老還算康健的日子還能有多久。

你整日勤奮地拿着書冊苦讀的樣子實在可笑，不如和我一起喫着豆飯、喝着秋葵湯。