太師魏國史公輓歌詞五首 其三

宋代 • 陸游

道德補天石，勳勞夾日龍。
犯顏無不盡，造膝略皆從。
歲貢來戎幣，秋防滅塞烽。
畫圖麟閣上，猶足折遐衝。

譯文：

史公有着如同補天石一般的高尚道德，這種道德能彌補世間的缺陷，匡正社會風氣；他立下的卓越功勳，就像陪伴在太陽旁的神龍，無比耀眼。

他敢於冒犯君主威嚴直言進諫，沒有什麼該說的話是藏着掖着的，只要是爲了國家和百姓，他都毫無保留地講出來；當他與君主促膝交談、獻上良策時，君主大多都會聽從採納。

在他的努力下，遠方的戎族每年都會送來貢品，表達對大宋的臣服；到了秋季防禦邊疆的時節，邊塞再也看不到燃起的烽火，邊境一片和平寧靜。

史公的畫像被繪製在麒麟閣上，即便他已經離去，但他的功績和威名依舊能夠震懾遠方的敵人，讓他們不敢輕易來犯。