糟蟹

宋代 • 陸游

舊交髯簿久相忘，公子相從獨味長。
醉死糟丘終不悔，看來端的是無腸。

譯文：

曾經和那些有着鬍鬚模樣（暗指類似的物品）的舊相識早就相互遺忘在時光裏了。只有這如同公子一般的糟蟹與我相伴，它的味道格外悠長。

就算沉醉在這用酒糟堆積如小山的環境裏直至死去，我也絕不後悔。看這糟蟹的樣子，它確實是沒有腸子（蟹腹內無腸狀結構，此處也有一語雙關，暗指沒有心機等）啊。