被命再領衝佑有感

宋代 • 陸游

殘骸日益衰，晨夜抱疾痛。
地爐得微火，終日不憙動。
讀書舊成癖，今但坐作夢。
未能追鴻冥，乃復分鶴俸。
風霜舍邊柳，合抱皆手種。
眼中人盡非，欲話誰與共。

譯文：

我這副殘敗的身體一天比一天衰弱，從早到晚都被疾病的痛苦糾纏着。
地爐裏生起了微弱的火，我一整天都沒什麼興致活動。
我從前讀書成癖，可如今只能坐着打瞌睡、做夢。
我沒辦法像高飛的鴻雁那樣遠走高飛、超脫塵世，卻還能像仙鶴一樣領取俸祿。
房屋旁邊的柳樹歷經風霜，那合抱粗的柳樹都是我親手種下的。
如今我眼中的人都不是從前那些人了，心裏有話想訴說，又能和誰一起說呢？