上之回

宋代 • 陆游

咸阳宫阙天下壮，五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出，回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极，万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟。

译文：

咸阳的宫殿楼阁，那壮观的气势堪称天下第一。五更时分，卫士们传递着报晓的鸡唱声。
重重叠叠的宫门缓缓洞开，皇帝的銮驾浩浩荡荡地驶出。回中宫，高高矗立在那仿佛云霄之上的地方。
在高远的云霄间，道路曲折地盘旋在青苍的天空。车轮滚滚，车声隆隆，好似雷霆在飞驰。
宓妃穿过仪仗，王母降临人间，这样的盛景之下，又何必羡慕轩辕黄帝居住在大庭呢。
君王的出游享乐没有尽头，仿佛这万年时光都将是他欢娱的日子。
可是，像文成将军那样的方士已死，求仙的方术也没有应验。如今，茂陵的松柏在秋风中萧瑟摇曳，帝王终究逃不过岁月的结局。