岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其九

宋代 • 陆游

在昔祖宗时，风俗极粹美。
人材兼南北，议论忘彼此。
谁令各植党，更仆而迭起。
中更夷狄祸，此风犹未已。
臣不难负君，生者固卖死。
傥筑太平基，请自厚俗始。

译文：

想当年咱们大宋祖宗在位的时候，社会风俗那是极其纯粹美好。
那时选拔人才不分南方北方，大家一起讨论事情也不会因为地域等因素而有偏见、划分彼此阵营。
可不知是谁让大家各自拉帮结派，这种党争现象一个接着一个地冒出来。
中途还遭遇了外族入侵的灾祸，可这结党营私、互相倾轧的风气却一直没有停止。
臣子们甚至毫不愧疚地辜负君主的信任，活着的人能心安理得地出卖死去之人的利益。
倘若想要为国家奠定太平的根基，那就请从改善社会风俗、让民风变得淳厚开始吧。