岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一○

宋代 • 陆游

井地以养民，整整若棋画。
初无甚贫富，家有五亩宅。
哀哉古益远，祸始开阡陌。
富豪役千奴，贫老无寸帛。
困穷礼义废，盗贼起蹙迫。
谁能讲古制，寿我太平脉。

译文：

古代实行井田制来养活百姓，那规整的样子就如同棋盘上的格子一般。一开始并没有太大的贫富差距，家家户户都拥有五亩大小的宅院。

可悲哀的是，古代的这种制度距离现在越来越遥远了，灾祸的开端就是废除井田制而开辟了阡陌。从此之后，富豪之家能够役使上千的奴仆，而贫穷衰老的人连一寸布帛都没有。

百姓陷入穷困的境地，礼义廉耻也就被废弃了，盗贼因为生活的逼迫而纷纷出现。

谁能够重新研讨并推行古代的井田制度，让我们的国家能够拥有太平的命脉，长久地太平下去呢。