歲暮感懷十首以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻 其一○

宋代 • 陸游

井地以養民，整整若棋畫。
初無甚貧富，家有五畝宅。
哀哉古益遠，禍始開阡陌。
富豪役千奴，貧老無寸帛。
困窮禮義廢，盜賊起蹙迫。
誰能講古制，壽我太平脈。

譯文：

古代實行井田制來養活百姓，那規整的樣子就如同棋盤上的格子一般。一開始並沒有太大的貧富差距，家家戶戶都擁有五畝大小的宅院。

可悲哀的是，古代的這種制度距離現在越來越遙遠了，災禍的開端就是廢除井田制而開闢了阡陌。從此之後，富豪之家能夠役使上千的奴僕，而貧窮衰老的人連一寸布帛都沒有。

百姓陷入窮困的境地，禮義廉恥也就被廢棄了，盜賊因爲生活的逼迫而紛紛出現。

誰能夠重新研討並推行古代的井田制度，讓我們的國家能夠擁有太平的命脈，長久地太平下去呢。