小圃

宋代 • 陸游

剡曲西邊築草堂，小園聊復寄相羊。
魚行水際汀蘋動，麝過林中野草香。
覓句有時攜筆硯，遣懷隨事具杯觴。
少年朋舊凋零盡，不獨思人亦自傷。

譯文：

我在剡溪西邊蓋了一座草堂，也順便開闢了一座小園，我可以在這裏隨意漫步、自在遊賞。

魚兒在水邊遊動，使得汀洲上的蘋草也隨之晃動；麝香鹿穿過樹林，留下一路野草散發的芬芳。

我有時帶着筆和硯四處漫步，尋找靈感來寫詩；也會隨時準備好酒杯，借酒來排遣心中的情懷。

年少時的朋友如今都已離世，所剩無幾，這不僅讓我思念他們，也爲自己漸漸老去、時光不再而暗自感傷。