梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之

宋代 • 陆游

平日居山恨不深，暂来差足慰幽寻。
僧归共说道逢虎，院静惟闻风满林。
毫盏雪涛驱滞思，篆盘云缕洗尘襟。
此行殊胜邯郸客，数刻清闲直万金。

译文：

平日里我一直遗憾在山里居住的时间不够长、不够深入，这次短暂的山中之行，总算能稍稍满足我探寻清幽之境的心愿。

和尚们回来后，都争着讲述自己途中遇到老虎的惊险经历，寺院里一片寂静，只听见风吹过树林的声音。

我用精美的茶盏沏出雪白的茶沫，这香茗驱散了我心中的呆滞与烦闷；篆香盘里飘出如云般的缕缕香烟，仿佛洗净了我沾染尘世的胸襟。

我这一趟梦游山寺的经历，可比那邯郸梦中的卢生幸运多了，在这片刻间享受到的清闲时光，简直价值万金啊。