立秋後四日雨

宋代 • 陸游

天爲新秋故作涼，海風吹雨入虛堂。
涼生庭樹陰陰綠，潤襲篝衣浥浥香。
杯泛鵝兒供小啜，碓舂雲子喜新嘗。
一年又見星橋近，未信仙家日月長。

譯文：

老天爺似乎是特意爲了迎接新秋的到來，送來了涼爽之意，海風裹挾着雨滴，飄進了我空蕩蕩的廳堂。

庭院裏的樹木在涼意中，那濃郁的綠色顯得更加幽深了，潮溼的氣息浸潤着熏籠上的衣物，散發出陣陣溼潤的香氣。

我斟上一杯鵝黃透亮的美酒，慢慢啜飲着；舂好的新米如同白雲般潔白，我滿心歡喜地品嚐着這新鮮的米飯。

轉眼間，又到了一年一度牛郎織女在鵲橋相會的日子快要來臨的時候，我實在難以相信天上仙人的日子會比人間更加漫長。