存养堂为汪叔潜作

宋代 • 陆游

绛帐先生见处别，少年立节如冰雪。
胸中凛凛万卷书，一字不为庸人说。
存心养性以事天，人知不知渠晏然。
穷经日夜废寝饭，不怕诸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想，致一工夫在存养。
我今老病死即休，未死尚欲从公讲。

译文：

在这存养堂里，绛帐先生见解独特超凡。他年少时就树立起高洁的节操，如同冰雪般纯净无瑕。

先生的胸中藏着浩如烟海的书籍，那些知识如凛然正气充盈其中。他从来不会为了迎合平庸之人，就随意说出自己的见解。

先生秉持着存心养性的理念来顺应天命，别人是否理解他的行为和想法，他都能泰然自若。

他日夜钻研经典，废寝忘食，完全不在乎学生们嘲笑他只顾读书，肚子都变圆了。

高官厚禄、荣华富贵，在他心中都不值得去追求。他把全部的精力和功夫都放在了存心养性这件事上。

如今我已年老，离死亡也不远了，只等着这生命的终结。但只要我还未离世，就还想跟从先生一起探讨学问啊。