存養堂爲汪叔潛作

宋代 • 陸游

絳帳先生見處別，少年立節如冰雪。
胸中凜凜萬卷書，一字不爲庸人說。
存心養性以事天，人知不知渠晏然。
窮經日夜廢寢飯，不怕諸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想，致一工夫在存養。
我今老病死即休，未死尚欲從公講。

譯文：

在這存養堂裏，絳帳先生見解獨特超凡。他年少時就樹立起高潔的節操，如同冰雪般純淨無瑕。

先生的胸中藏着浩如煙海的書籍，那些知識如凜然正氣充盈其中。他從來不會爲了迎合平庸之人，就隨意說出自己的見解。

先生秉持着存心養性的理念來順應天命，別人是否理解他的行爲和想法，他都能泰然自若。

他日夜鑽研經典，廢寢忘食，完全不在乎學生們嘲笑他只顧讀書，肚子都變圓了。

高官厚祿、榮華富貴，在他心中都不值得去追求。他把全部的精力和功夫都放在了存心養性這件事上。

如今我已年老，離死亡也不遠了，只等着這生命的終結。但只要我還未離世，就還想跟從先生一起探討學問啊。